Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Did you lied to me - I am not I do not know what you talking about.
I swear i don’t
I have three children.
The first thing you have to learn as a father is to know when your children are lie to you
You're lying to me And if you do not stop...
I will use one of those torture how celebrities have done to your people.
Tell me what you want to know.
For the last time give me the numbers.
- How dare you come here? - Enough!
You should be here! Should be in jail!
Should be imprisoned.
-You Get Out! Get out of here or I'll kill you! - I am Sorry.
listen garbage because you never been with me.
Are you crazy, man? Get off man!
I Never I lied, Luke. You better fighter that 90% GUYS you going the cage with
But you just let them pound on you like a side of beef
you all ready lost chump in the circuit But last night of all nights you soaped to go down 2nd you son of a bitch
- Back off i hit him once .
who did you punch fucking playground
As You too, asshole. The kids internet sansional
Intel you put him in coma with frankly I do not give shit about it
But you’re cost me a million dollars !
witch nothing compared to what you cost Tocheski.
Yeh you recognize the name? He Was betting on you big time to take the dive
And he goanna take out on me too because he knows that I’m the sshumuk that sets the whole thing up
Unless i deliver your head with dam payment.
You know how the Russians are.
Is the correct number, leave a message.
Call me when you hear this, Annie. Next. Do not go home.
I do not want to scare you. Call me.
Annie
There. I told them sure was a tough guy.
Do not fought.
You fell on the floor like a dog that wants to bite .
Sorry we have done so much mess.
The kid is still learning.
And I'm not doctor, but I I was eating for two.
Charlie Manson Family.
My father wanted to call another, but I decide mine.
You're wrong to kill someone you cannot defend.
Who is it? You? Well, why not?
Just killed your wife. Was not me, you killed her.
What, you want to hurt me? Well, I see you try.
Get it over with
You cost my father money. Make family look bad
Now we have to make Extra special example of the of you .
So we looked in your record Not much to find
But for city garbage collection sensational
Good benefits, but no glamour. -Hey
Father and mother dead. No brothers or sisters.
Which is too ,bad -because I would like to take them from you too
But you love your wife we know that.
So here the deal you free to go But we will have eyes on.
Not always, but at least you expect it, we'll be there.
Anyone you try to make a friends or even talk about it....
To Die, like your wife, Because of you.
Of course you can always end it. jump of a bridge, throw yourself in front of the a train.
Send your soul straight to Hell, if you believe that crap and bullshit
Personally I don’t -So go for it if i was you .
But I am not you, thank God.
So do what you want.
If you're still here tomorrow, kill the landlady. What was his name?
- Povolofski. - Mrs. Povolofski, kind lady.
clean up the mess the garbage man.
Alright , she is your daughter and she is American citizen.
How you ask what's deal with her. That's your business.
But i am goanna tell you pulling string is hard work -And hard work don’t come free
The price, captan wolf
Chinatown preset take it up 20% Bronx 21 and Brooklyn define she scored10% match
that is stiff price for passport -And same papers for little girl
Things are tough all over
Chinatown will be 10%. Bronx and - Brooklyn will set upon current rate
And fact we won’t stop shooting -the cops and their families in the streets
Like dogs first time pressure
Things are tough all over.
Hey man i know you . I saw you fight in Jersey. It was really good.
you knocked that guy out
Answer, this shit man. -Great fight
The casino?
Exactly 8 Hindered thousand?
Its Almost 8 Hindered
I'm not asking you if it is almost 8 Hundred. I want the exact number.
$ 785270.
- And the week before? - Is losing money.
- What? - Why?
Because it was hurting business, and business is serious.
I do not understand business, but why beet hem if goanna kill him anyway
Try this.
Fucked,Fucked
Stop it.
We told you not to come back man.
Nice kicks.
Would be best if I were running the damn ankles.
I could use a pair of shoes. I'll do whatever you want.
I can...
Shut up, shut up.
Shut up and take them. I have yet old.
You the gift.
Go. Thanks, man.
Jesus loves you, brother. Jesus loves you.
The lights will come on at 7:00 AM.
Mei, I have sad news.
I heard them talking.
Your mother died.
She died Two weeks ago in hospital.
we want going to tell you.
I'll tell you go out to pray that his soul reach the Sweet Paradise.
Please do not say anything because if they find out that I told you...
Do not say anything. -Thank you.
Every one up
Reservations begin tonight at 3:30.
Do you want to tell us what happened?
- Someone did not like the shoes. - Funny. Does that seem a joke?
- Someone violated security. - You were here.
You could have said something. But you were too busy sleeping.
Do not go back to the shelter again or'll get you out into the street.
What do you want, man?
I can kick you for that!
$ 4.55.
- If you have no money, leaving the tail. - Yes I have money.
This not have money look them?
Mister i told you don’t have money, you have to leave ok Go line people are waiting
Come on buddy you goanna go
( laughing)
- This Guy is given you trouble - He's crazy, officer. just get it out from here ok.
All right, come on. let’s go Hey,you come on. let’s go out on the street.
If you want to be a clown, go to the circus. Never want to see you around here.
Hey.
Jesus Christ.
Look what the cat brought.
Un believable
Look, look.
Whets smell
Call boys.
Welcome back to the force.
Come on, shoot them!
I'm sorry. I cannot let you have you.
Back!
Come Back here!
- What's it going Luke? - All rubbish, but any improvement.
Luke Wright, the toughest cop in the Big Apple sometime.
No one with better aim But you know what your true talent?
Getting together. Who would have thought that Nerraski and we...
'd Agree on something? - I do not.
Nice to see you, rat.
I'm waiting to open your big mouth.
When we learned what made you Tocheski...
We had to hide to laugh.
Only sorry for Ann. Knew I was a fool.
When we heard of your return, we not believe what we were hearing.
Why come back? Why disappear to a place not far away?
- Like the moon. - I missed my home.
You were one of us, Luke. We’re a team.
We were family and we threw front of a bus.
're Going to kill the son of a bitch!
Now you see, damn!
Hey,Hey,esy.
If you came back, means you want to die.
Now we must do something or end up with the city.
A bus, a train...
But I can think is best suicide as police.
Come on, take it. Shot.
Come on, Annie is waiting for you.
The question is do you realy think She want to see you again.
Actually my real talent Is cost other people money .
You must know, lose that bet.
You can shoot me from behind. Not be the first time.
Why not accept it and you?
What do you expect? Do all around you die?
What are you waiting for?
For the last time, give me the numbers.
You are a very brave girl and intelligent.
But you know how we knew exactly where you were and with whom?
- Someone told him. - Right. Guess who?
Your friend who told you about your poor little mom.
Works for us.
Mei.
In English.
I told you to speak in English.
Well?
She want tell me anything.
My father is a patient man. I do not.
Tell what you know.
NYPD, open!
(cops) - We reported a disturbance.
Can do this easy or hard!
Open the door or we caming by force.
Of course not! If you enter put my top five, I swear by my mother.
You there. I do not know how much time try out.
You must come before everything go to hell.
I, back to the station, not 'm in town. 'll Call you back the station,
Well, we have a mess. You know what I want.
We have a deal. Bring the child, alive if you can, if not dead.
Local goods should be added To my 10%. That's the new deal.
Wait, I'm getting a call.
Hello, Nails. What's up?
Thanks, man.
Whatever you the Chinese offer,to you I offer you 5% more.
Well, the Russians are offering a property in Brooklyn.
I talked with my people and do not want us to go through this.
This should be between us and the Russians
You should offer more now.
10% in both zones, is my last offer.
Hello, Mack. All are willing to pay for little girl.
I want what you have.
Well, I managed to get the Russians to withdraw.
I get to the end each of these slags.
Okay, your offer is good. Call my men.
- Sure, I like you more. - Not at all.
You're a fucking bastard. Mendes those instead of coming yourself.
But I must tell you something before you send your men damm place
- The girl is gone. - How it went?
I men she escap she is on the street, I cannot follow .
I hope you do something with the damned.
If the Chinese find it first, regret while alive.
What is it?
I forget it and act.
China Girl eleven, speaks Mandarin and English.
I'm sorry, Annie.
They are in the Russian zone.
Looks like they're on the subway.
Do you, the garbage collector?
You are misinformed. Never picked up the trash.
I got rid of it.
Do not lose sleep. Asked for it.
Are you okay?
Easy.
We are of the police. All right.
What is your name, honey?
- It's her. - I don’t know, to me, all I seem.
- Have a photo? - Yes, let me see it.
Go, New York.
It is not the same thing twice on the same day.
Hey, I will not hurt you.
What the hell did you do, girl?
All are chasing you.
Are you telling me why you pursue?
Do you understand?
Do you speak English?
On the other side! Go to the contrary!
Are you crazy?
Hold on.
If this continues, many people will hurt innocent .
Do you want that?
Good. Then do as I say.
Are you okay?
Come.
Do not I have five years.
Come.
The found and then lost.
Captain No, not lost. Took her by force.
- The Russians? - No, not the Russians.
- Luke Wright. - What?
- Captain. - Not now.
The man wants to speak.
- Pass it on to line 2. - Not by phone.
Wants me to go, you asked.
There you go.
Thank you, Mr. Ivanovo.
Mr Ivanovo. Here, Room 1012, tenth floor.
Thank you.
- Do you like nice hotels - I never stayed in a nice hotel.
No one will look in one.
I would be a shower now.
We could use some.
Need to drop this down the drain.
Why was I saved?
I not saved you, you saved me. I returned the way.
My name is Luke.
Mei.
Do you have parents, Mei?
- I have a father. - What's your name?
- Jen Quan. - Jen Quan?
If we speak of it, had no children when I knew him last.
- And you do not look three years. - I'm adopted.
Do you brought from your country?
Jen no parent timber Why are you adopted?
To have me.
What about the old, the head of Jen?
It gave me a number, a very long time.
I would go elsewhere to find another and further instructions...
But the Russians arrived and killed them all.
And then the police came and I ran away.
Father Knows Best. Happiness for you.
- Want to go home? - I cause too many problems.
Is bad business.
Number is a long and tedious.
If I tell you.
Do not have to.
It's just a number not more.
You're crazy, you're not that stupid.
Do any of these numbers you find interesting?
- Some. - Why?
For 3 have a 7 before.
Everyone is random, but e of them have a 7 before,
... and 8 have a 3 before.
It is too much to be random.
No, they are not.
What do you think?
Is 7 that interests me.
Because numbers are not words.
Left and right are the combination of a safe.
- Does the hotel? - Must.
- Where? - In there.
So tall, black hair in his 30.
Security came half an hour ago.
We cannot speak of our guests.
So you're here? Check it out.
Sorry, we can not...
I was with a Chinese girl of 11,
... I'm his father and 'm worried about him.
I'm sorry, I can call the police.
Do it and I'll blow your head.
Now tell me what room is.
What room is?
- Maybe I put it on the 10th floor... - We...
I swear I did not come with a girl.
- In what room? - I have to check.
Do it fast or I shoot you, fast.
Put ??your hands.
Better not get involved.
Hands up...
To review the entire hotel.
Room 1012, there it is.
You said that we seek here.
I turned it off...
Do not have to be on.
Write the numbers, only interesting, fast.
Seek a safe place.
If we split, I said nothing.
- If you try to scare. - I'm scared.
I also remember lying...
We are Almost there, if you see below not kill the girl.
Back Inside...
flow them , i am goung other side.
Over here... do not let them in.
Everybody get down, stay down...
Down...
All rise... leave the hotel.
Standing... we...
My Car...
This guy took my car.
get down sun i get less than a minute
- Hey baby did you wanna give me the address. - Wait a minute.
This here, you were right is back in town.
In fact it takes a while here.
- A time - Maybe a year.
How are you involved in that?
I can ask you the same.
Do not give me that.
You've been so long in this that not even see what happens.
Maybe, but you do not you saw 5 minutes ago.
You know it's not about that.
When we had our men scattered looking for terrorists,
... I was the one who assembled the special forces to deal ,
... with the crimes and fill the void.
Do not forget it was me who you could charge.
How could I forget?
It was only police.
I knew we needed something special,
normal detectives would not be enough.
Friends in places as there are unusual.
After I sent Luke Right on, a guy who faded for 7 years.
Do you think the war was coming?
Cocaine was found in sewers Brooklyn
and in Chinatown,
is a dead ghost.
It also works very well.
But they had become greedy and want more.
He is a killer but it is honest one.
Prefers to shoot down everything,
there are many people at risk in this.
Yes, we too,
everything is connected that can be dangerous.
Do not do anything else, put them all in this.
There's only one man that I can stop
I'm sorry to interrupt,
... but there was a shooting important in the centre.
The media is crazy, have to take a part.
Chao also is in the city, and a Chinese girl.
Luke came to them before me.
- What? - I said...
Yes, I heard you the first time.
Close all exits Manhattan
make sure that neither he nor the girl escape and get your commission,
if they escape,
I'll give you a shovel for your own grave.
This girl cannot leave the city.
Recovered the girl,
but the information may have leaked .
Will change the time frame.
Impossible, not now with all this fuss .
We must do something.
- Where? - I'll let you know.
What are you doing?
Slow down, stop the car.
Shalt bring no whores in my car.
Just wait.
Good...
We have no reservation.
Okay, I can find you something.
Who something down or on the balcony?
I can put them up if they want.
Lord prefers something.
We just sit at the bar.
Kiss me away from here.
- But... - This will be sufficient.
Do not ever...
A White Russian, please.
What is manages and where parked?
A silver truck in the alley.
- Vassily. - Not at all.
Who you talking about?
The boy who has been killing your kids.
- What I want is... - I do not care.
Do you think it has to blackmail Vassily?
Kill him and go to hell.
I will go to hell but not kill his son,
... I will keep close as a pet.
Do you think you can look in,
... the mirror afterwards? It will not.
So tell me everything you know about its operation.
What will you do? Go to the police.
Who talked about the police?
Will tell you all the competition, who have not killed.
Do not think I will because it will,
... I'll take your wife and your son trophy trophy.
And you cannot remember anything,
... that does not have to spend.
What do you want?
I want what is in the safe.
- Safe - She gave me the combination.
$ 30 million.
The girl was our way to reach the second number .
What's in the second safe?
Should be worth 30 million dollars.
- For whom? - No idea.
Do not make me smart.
So hear is the deal.
Take the first box, take the money,
... and let you go to your son, traicióname and will be the end of your world.
You have my word.
Idiot, is in working.
You need a ejecito to closer to that safe.
The type of army that I have.
What had.
It is shrinking by the minute.
Is the last chance for your child.
Do I want to kill, garbage man?
You could have killed us that day,
... but you did nothing, why?
I guess what box gave you motivation,garbage man.
If you stop talking,
... and began to pray,
... because the girl is alive.
pray.
When and where?
On the interception, under the bridge in an hour.
I'm sorry I suggested, had to.
- Was by... -... business, I know.
It's good to understand, finish with this,
And you'll be me and Uncle Han
I promise to be a better father than which I leave to your mother.
No one in the world who cares for you.
Do you know, right?
We get to see.
- Almost... - What about your friend?
is In the hospital, you idiot, you broke trachea.
I hope you can arreglársela.
- Yeah, what if you...? - Hey, not yet.
We saw in a while, Luke.
I cannot say I missed you.
So let's get down to business
Okay, let's see.
Thats good.
I have the whole night with restaurants,
but I could not eat.
Do you have a matchbox?
Hell, you asked us to come,
but does not hear this idiot.
Shut up.
Have not you left?
Hey, what's that?
The combinationto the safe with 30 million box in it.
What the hell, you idiot?
Solo is here now,
remember the next time you talk with me.
Why we are here now?
Because there are many police who collect of casinos in Chinatown.
Where else sectarian that amount?
How do we know says the truth? He's an idiot.
There is an exchange tonight,
thats is right half the -deal is within the casino,
to get to the other the call, my old friends.
30 million split six ways i still A lot of money.
Risked much, we all know , has a bright future.
Promised by whom, Sauna?
Cannot believe the guy, think you leave with what you know?
What does that mean?
That we have to do something right.
30 million would be a good pension.
What will change?
If I knew not be here with you.
- Well. - Think of the headlines.
Heroic police demolished illegal gambling network.
1 million and a half head, nothing know nothing.
Well, who has been there?
For God, who has entered?
You two first.
Remember that I have the combination.
did you want that mony wach my back
Damn, captain.
Shit, not shoots a man in the back.
- Well, where are we going? - this way.
Move.
We need to move.
- Damn door. - I do not wait.
Bastards... begin.
So we do this, put the guns down.
The box, if you want dispárenme.
But think about it.
On the floor.
Idiot, what are you trying to do?
I should miss a turn, hopefully.
Will survive.
Left 26.
Captain,wolf what hell happened here?
What do you think? We made a raid,
... dead and police are all entering.
Captain wolf. did you need ambulance
I take you to evidence, I have no time for ambulances .
Well, we continue to plan,
almost drive.
We...
i am not gonna kill you.
but i didnt say you biting as a risk.
I have the money.
- What? - You heard me.
30 million, 500 thousand in thousand p...
No, you have to do is calm down to talk like adults.
shuted dady, do not want to talk.
Do not want to talk to you, but your boyfriend .
- Alex. - hase been w...Alex.
How did you get this number?
Please do not underestimate me.
( laughing)
You do need is better than Annie.
Never understood how you hook up with an ugly like her.
It was never about her beauty, rather his sense of humour.
It's not so funny, right?
It is not, but I do not.
I have the money, I had to kill many people to get it.
Also I have the combination, What's in the other box?
A disc,
Names, transfers of money.
When our commanders sent us to clean,
Danny disorder,
Return ... Danny looked the other way.
Foreclosed properties terrorists,
were transferred to his private account.
It's amazing what people lets you do when you protect.
It's amazing how much trash there waiting to be exploited.
- Like you. - I left it.
With the help of those who killed was much easier.
You thought to compensate hiding,
... and leaving you hit for everyone.
Do not give me sermons, me pay for my services.
You sold the disc to the Chinese to blackmail us.
Take the 30 million and go to the Bahamas.
Probably but who knows, right?
So now what?
Now you deal with me.
- Vault. - What do you mean?
Got the money, the Chinese have nothing you want.
Not have something that interests me.
Give the combination to the girl and she will give our number.
You to our place and we are yours,
... when we drive explain the code.
And then you have the money.
That's the deal, are you sure?
It's a long number, you need to copy it.
Good thing I brought a pen.
Close your eyes.
As you wish.
Luke...
The same place, just you and me.
Are you a friend of Luke?
Not in regards to you.
The violence in the city with a bloody continuous shooting
... at a club in the Barrio Chino less than an hour.
- This is going hand in hand. - Do you agree?
Thank you for that deduction.
Alex Rosen is in line with private says it's urgent.
Not now.
Why not call me the phone?
Did not I tell you to spend all my...?
The security here is very bad.
It's because I thought it was crazy to come here ,
... and do that, you're crazy.
There is nothing like this disc.
Do you think I'll let one come to claim me Chinese here?
It is in a safe way from here.
Do not think you're stupid.
Do not believe at all that have a single copy.
If you give me the disc,
... do not kill but will spend the rest of your life wishing for it.
Satisfied?
Make sure there is something else.
Alex will kill you, you know?
Yeh Probably.
By God, you look terrible.
Alcohol is , you know how it is.
But I feel good.
I was thinking about how many bodies we here.
To tell the tale.
Everything as it should.
Alex...
My name, I visited,
... I have to admit I did not see it coming.
You have the drive and money.
Why are you so interested?
Life.
Enjoy it while you can,
... for her yours will be much shorter.
Your car...
O bank
... or maybe donate it to charity.
For goodness.
If you have money to find out the hard way.
Are you okay?
I saw him fight before,
... I would have gone wrong.
Right.
You saved me again.
We were saved.
I know how you feel, let me take the second garbage truck.
Make sure she has what he deserves.
$ 15 000.
So I know that you enjoy.
I am safe, not the deal.
I,
... maybe in the end everything is at risk.
Watch where you walk.
- Keep walking. - Sorry.
Facking New York day.
Think number 5 How many more?
That's all,
Security box all over the city disk copies are all over the city,
... if we look for many people major regret.
Security is better for us.
- What now? - We leave the city.
You are a kid,
... I not sure i could be good father.
i don’t wanna know my fathers.
Do you want to be my friend?
It is my dying day
I am going to inform the school For gifted kids this year
that’s nice drive All tree of shit
Are we safe?
A Day after Day, -Day after Day.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org